有必要先说下手上这本书的来历。True Love for Jenny , 作者Mebane Holoman Burgwyn.1956年在美国出版。后来被德州的levelland高中的图书馆收藏。根据所存的图书卡，在57年10月到58年4月之间，共被借出16次，也就是平均每个月两次。后来被一个叫jane的似乎是攻读文学类的人收藏，最终也许是jane的子女，将其与弥尔顿诗集，莎士比亚的几部剧集，及其他一些珍贵的图书为垃圾丢弃。不过好在他们还算良心发现，将装书的纸箱子丢在垃圾箱旁边。偶而一天，我恰巧经过，如获至宝，抬回家，供到了书架上。

 

 

      作者Mebane Holoman Burgwyn（1914-1993），生于北加利福利亚，从书中可以看出，多描写她所熟悉的地方的故事。据说作者拥有一个幸福的童年，与两个姐妹生活在一个幸福的农场上，周围是善良的邻居，家里有可爱的宠物。也许这使她写出的青少年读物颇有阳光感，可谓是在幸福雨露下成长的青少年。她还有诸如moon flower等很多受当时的青少年推崇的读物。

 

      一个普普通通的女孩子，喜欢流行的衣服，暗恋校草，青春期的反抗心理，对妈妈的复杂情感。她因为很多原因，最终将所有经历投入到所在的俱乐部的一个项目，帮助重建社区的老人院。最终她获得了大家的赞扬，理解了妈妈，长大了，也博得了白马王子的爱。

 

      True Love never runs smooth.

      Jenny暗恋的男孩有一部车，名字叫做true love,但是却没有几个人知道为什么会有这个浪漫的名字。是因为他曾经的恋爱？还是为了哪个漂亮女孩？最后舞会结束后，jenny问他，今天你怎么没有开true love来？回答说，车坏了，因为 true love never runs smooth.其中的一语双关不言明了。

 

关于petticoat
      书中反复提到的衣服。50年代美国女孩的时髦。穿的蓬蓬的，有时候甚至要穿五六件才出效果。jenny的妈妈认为挺傻的，jenny为此偷偷哭了。

 

这就是传说中的petticoat: